Must alternative steps be taken without regard to cost?

No, only readily achievable alternative steps must be undertaken.

For additional information, take a look at the following resources:

FAQ: When barrier removal is not readily achievable, what kinds of alternative steps are required by the ADA?

FAQ: What does the term “readily achievable” mean?

FAQ: What is considered an “undue hardship” for a reasonable accommodation?