Are there any limitations on the ADA's barrier removal requirements for existing facilities?

Yes. Barrier removal needs to be accomplished only when it is "readily achievable" to do so.